Drago mi je što ste to uradili, jer æu vas tužiti za tako velike pare, da æete mi otplaæivati do kraja života.
Ben fatta, così ti faccio causa per una somma tale, che mi sarai debitore per tutta la vita.
Ne mislim da su tako velike, zar ne?
Non mi sembrano tanto grosse, no?
A imaš tako velike, dobre cice.
E tu hai delle tette cosi grandi e meravigliose!
Tvoje nevolje su tako velike, ja sam jebeno glupa i jedino te zanima da li se jebem sa gazdom ili ne.
I tuoi problemi sono così grandi. Io sono maledettamente stupida,... e la tua unica preoccupazione è se mi sono scopata il mio capo o no.
Zato jebeni direktori tvrtki imaju tako velike plaæe.
E' per questo che pagano cosi' tanto quei dannati amministratori delegati.
Zašto mi uvek ostavljaš tako velike napojnice?
Perché mi lasci sempre delle mance così generose?
Kako si samo uspio izgovoriti tako velike rijeèi takvim malim mozgom?
Come sei riuscito a far uscire tutte quelle grosse parole dal tuo piccolo minuscolo cervello?
Imao je tako velike potrebe, da čak ni uz tri posla nije mogla da se brine za to posebno dete.
I suoi bisogni erano tali che persino facendo 3 lavori, non riusciva a soddisfare le necessita' di questo ragazzo speciale.
Samo osam godina, a veæ ideš na tako velike dogaðaje.
A otto anni, già vai a eventi cosi importanti.
Gledaj, dobro, samo kažem da to nije od tako velike važnosti.
Guarda, va bene, tutto quel che dico e' che questa cosa non ha importanza.
Brojke su tako velike, štaviše, da zakljuèujemo da je neki vampir odgovoran.
Parliamo di cifre cosi' grandi che, in effetti, possiamo solo supporre che il responsabile sia un vampiro.
Imaš tako velike snove za mene, Jules.
Pensi cosi' in grande per me, Jules.
Dok ih nisam odjenuo... nisam ni imao pojma da imaju tako velike moæi.
Finche' non li ho indossati... non avevo idea che avessero un potere cosi' grande.
Imao sam tako velike planove za tebe.
Avevo... avevo grandi progetti per te. Grandi progetti.
Imao sam tako velike nade za njega.
Avevo grandi aspettative per quel ragazzo.
Da postoji nešto što bi ga spustilo na zemlju, ne bi imao tako velike snove.
E penso che se lui avesse qualcosa a cui aggrapparsi, uh, non sarebbe così impaziente di volarsene via.
Vi niste trebali da letite nakon tako velike operacije.
Non dovrebbe volare dopo aver subito un intervento.
Naše koèe, naše mreže su tako velike da više ne biramo što uzimamo.
Ho reti, trappole e mezzi così imponenti che non scelgo più la mia preda.
Mora da je poseban oseæaj-- upravljati sudbinom tako velike kompanije iz vašeg siæušno malog ormara.
Dev'essere una bella sensazione, dirottare il corso di una grande compagnia dal suo piccolo cubicolo.
Znaš, ja sam imala tako velike snove kada sam došla ovde napraviti dom za sebe i Normana.
Avevo grandi speranze quando sono venuta qui con Norman a cercare una vita normale.
Ruke su mu tako velike i tople.
Le sue mani sono cosi' grandi e calde.
Zato ih slkam tako velike, uvek sam tako radio.
Per questo li dipingo così grandi. Li ho sempre fatti così.
Beznaèajnost tako velike vizije da izazove takvu reakciju.
Insignificante nel grande schema delle cose che provocano una tale reazione.
Kako možeš biti tako slijepa uz tako velike oèi?
Come puoi essere così cieca con degli occhi così enormi?
Razlika je toliko velika, da u istoriji ovog trofeja, nikada nije bio tako velike razlike kao u ovoj godini, 2014.
La differenza è così grande che nella storia di questo trofeo non c'è mai stato uno scarto come quest'anno, il 2014.
Te smetnje su tako velike da društvo daje velike nagrade onima koji uspeju da smanje posledice tih smetnji.
Questo rumore è così fantastico che la società offre una grossa ricompensa a coloro che riescono a ridurre le conseguenze del rumore.
Neke od njih su bile tako velike, pa smo morali da ih unosimo kroz velike ulazne stepenice muzeja.
Alcuni sono così grandi, che per farli entrare nel museo, dovemmo portarli attraverso la grande scalinata dell'ingresso.
Zaista više ne možemo sebi priuštiti tako velike gubitke.
Davvero non possiamo permetterci di perderne altre.
I - (Smeh) - ona se provukla kroz bršljen, i onda su njene oči postale tako velike i pokazala je dinju koja je bila veća od njene glave, i sva deca su potrčala tamo i pohitala oko nje, a neko od dece reče: "Hej, zašto je nalepnica na ovome?"
E -- (Risate) -- e riluttante andò verso l'edera, e sgranò gli occhi e indicò il melone che era più grande della sua testa! Poi tutti i bambini accorsero da lei e uno di loro disse: "Ehi, perché c'è un adesivo sul melone?"
A pošto su bile tako velike i skupe, za njih su nam bile potrebne velike, centralizovane zgrade koje su postale moderne bolnice.
E visto che erano così ingombranti e costose, ci volevano grandi edifici centralizzati per contenerle, che sono poi diventati i moderni ospedali.
a tada možda, samo možda, shvatimo da naše velike razlike i nisu stvarno tako velike.
E allora forse, solo allora, capiremo che le nostra grandi differenze non sono poi così grandi.
Tako velike, sjajne crne solarne ćelije na našem krovu podrazumevaju da je naš račun za struju retko prelazio više od pet dolara mesečno.
Avere piccole celle solari nere sui nostri tetti significa che la bolletta elettrica supera raramente i 5 dollari al mese.
1.487596988678s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ben fatta, così ti faccio causa per una somma tale, che mi sarai debitore per tutta la vita. 